Зохиогч номдоо монгол хэлэнд хэлшинжлэлийн шинжилгээ хийж, өөрчлөлт хувирал нь дотоод жамаараа болж байвал эерэг, гадны хүчээр шахуулах бөгөөс сөрөг зүйл болдогийг нотолжээ.

Монгол хэл, түүний мөн чанар, одоогийн байдал
Олон нийтийн эх хэлний мэдэлгэд холбогдох шинэ шаардалга Дэлхийн олон хэлэнд монгол хэлний эзлэх байр Монгол хэлний бусад хэлнээс ялгарах ялгаа "Хэл бол тогтолцоо", түүнийг хэрэглэх Хэл сэтгэхүйн холбоо Үсэг бичиг, зөв бичихзүйн ялгаа холбоо Үсэгзүйн учир холбогдол, зөв бичихзүй, зөв дуудахзүйтэй холбогдох нь Үгийн утга санаа, өөрчлөгдөх нь Орчуулж болдоггүй үг гэж бий юу? Монгол хэл, нэр томъёог латин үсэгээр тэмдэглэх нь Орчин цагийн монгол хэлэнд гардаг сөрөг үзэгдлээс
Үг оноогүйн алдаа Учир шалтгааны холбоогүй буюу утгагүй болгосон баримт Илт дэндсэн -лт дагавар Махчилсан орчуулга Үг, дагаврын утга, ялгааг мэдэхгүйгээс үүдсэн алдаа Тухайн юмаа мэдэхгүйгээс үүдсэн утга ба үг оноогүйн алдаа Үг зохих байраа алдсанаас үүдсэн алдаа Хэлдэгээрээ бичээд байж болохгүй Буруу үүссэн үг, нэр томъчо болон "буруу үүссэн" гэх зарим үгийг нягтлах нь Үгийн хүнд хөнгөнийг олоогүй, тухайн цаг үед нийцээгүй алдаа Үйлдэгдэх хэвийн дэндсэн хэрэглээ Гадаад үгийг хэрэглэх тухайд Дуурайх сэтгэлгээ Үндэстэн үндэстэний сэтгэлгээ өөр Хэл-сэтгэхүйн ёсзүйг зар сурталчилгаанд анхаарах нь Б.Ринчен. Үг найруулгын учир Ц.Шагдарсүрэн. Газарын "хэвэл"болон бусад нэр томъёонд холбогдуулан хийсэн тайлбар